剧情简介
柏林墙倒塌前六个月。东德女翻译莱娜在查理检查站执勤，负责翻译美苏军官的会谈。每个周六晚上，西柏林那边会传来摇滚歌手亨利的歌声。莱娜偷偷把歌词翻译成东德官方禁止的“自由版本”，塞进空烟盒扔过墙。亨利收到后，专门为她写新歌，把回信藏进歌词里。两人就这样隔着高墙谈了半年“歌词恋爱”。亨利在歌里说“我会在墙倒那天第一个吻你”，莱娜则翻译成“我会在窗口挂红床单”。11月9日，墙真的倒了。亨利率先冲过来，却发现莱娜的窗口没有任何红床单。她已在三天前因“叛国罪”被捕。
西柏林恋曲
1989年东德女翻译与西柏林男歌手隔墙传情，她每次翻译都是翻墙的情书。
99分钟 · 欧美 · 2015
精彩影评
冷战争恋的最佳注脚。每一首歌都对应一段爱的密码，翻译不只是转换语言更是转换隐喻。结尾字幕“莱娜于1990年获释，亨利等了十四个月”一出，全场泪崩。